Présentation du numéro 13 de la revue Chaski, publiée par l’Alliance régionale de l’Amérique latine et des Caraïbes du Conseil international des musées (ICOM LAC).

Cette année, l’ICOM a proposé pour la Journée internationale des musées (JIM) le thème « Les musées unissent un monde divisé ». Ce thème met en évidence deux éléments importants. D’une part, il montre clairement que nous sommes indéniablement confrontés à un monde qui traverse une période difficile, où les divisions politiques, idéologiques, culturelles et régionales, entre autres, révèlent la complexité de la situation actuelle.

D’autre part, ce thème porte également une lueur d’espoir, puisqu’il présente les musées comme des acteurs capables de devenir le mortier ou le ciment qui contribue à rassembler les peuples.

Face à ce défi, le comité éditorial de la revue a proposé l’idée selon laquelle les musées de notre région possèdent certaines particularités par rapport à ceux d’autres régions du monde. Dans cette recherche de moyens pour relier un monde sous tension, nous avons adopté la métaphore du pont — mais pas n’importe quel pont : non pas un pont que l’on construit, mais un pont que l’on tisse collectivement, au bénéfice de toutes et tous. Un pont semblable à ceux que traversaient les anciens chaskis dans les Andes centrales : des ponts souples, médiateurs entre montagnes et vallées, mers et rivières, mais aussi entre les peuples et leurs mémoires, leurs savoirs et leurs expériences diverses. D’où l’idée de musées-ponts : des espaces ouverts à l’écoute, au dialogue et à la construction collective, à partir de perspectives critiques et décoloniales ; des espaces qui favorisent la protection de la planète et de son environnement, la participation active et démocratique des communautés, ainsi que l’utilisation d’outils facilitant la construction de sociétés informées et démocratiques ; des espaces qui accueillent la pluralité des voix et défendent la paix.

Cette année, nous avons également tissé des ponts grâce à des appels à candidatures ouverts, afin de constituer notre comité éditorial, mais aussi de recueillir des idées et des expériences qui parlent de ponts et relient différentes localités et expériences de notre vaste et diverse région. D’autres nœuds de notre pont tissé visent à dépasser les barrières linguistiques, que nous avons souhaité réduire au moyen d’une publication en trois langues : espagnol, portugais et anglais.

C’est pourquoi la couverture de ce numéro présente une représentation littérale d’un pont. À l’intérieur, les lecteurs découvriront toutefois une série d’images qui évoquent les différentes manières dont les musées construisent des ponts entre des cultures, des époques, des générations et des groupes sociaux divers : autant de nœuds dans les réseaux. De même que la Table ronde de Santiago du Chili de 1972 et le nouveau Code de déontologie de l’ICOM de 2026 placent la société au cœur de l’action des musées, la sélection d’images de Chaski s’est attachée à représenter la diversité des formes, des couleurs et des expériences, ainsi que le dialogue et la présence active des personnes au sein de ces institutions.

Événement de lancement de la revue

Depuis 2025, la revue Chaski dispose d’un site web où vous pouvez consulter toutes ses éditions :

https://revistachaski-icomlac.com/

 

(Traduit de l’espagnol vers l’anglais, le portugais et le français avec l’aide d’un grand modèle de langage (LLM).)